Наум Сагаловский, если что,
а если вам насчет больше почитать, то идите вы…
Вчера мой внук по имени Давид пришёл со школы, съел стакан сметаны, утёрся рукавом и говорит, что он произошёл от обезьяны. Я говорю: ”Дурак ты или псих? ”А мама с папой?” – спрашивает внук. ”И между прочим, знаешь, в десять лет Спросил бы, что болит у старика! А он себе ложится на диван! Ах, пионеры! Сизый дым костров, |
«Так говорится, дед, вил ю шарап? Когда-то были джунгли и лианы, и не было ещё ни мам, ни пап, ни Браунс Чикен, только обезьяны…” Проклятый мир! Всегда чего-то нет. Фантазии, которым нет числа! И так уж повелось из века в век, ”Оратор, ты закончил свой доклад? Учёные! Не так уж страшен чёрт. Не для того я пёр за океан, |
Я просто жил, я шёл – за шагом шаг, лишь чудом не имею геморроя, хотя всю жизнь трудился, как ишак, в системе Укрглавхимремжилстроя. Давился непрожаренным куском, Что говорить! Имею ордена Я честный человек – и в этом суть, Наука! Для кого – для мёртвых душ? Но – тихо: вон идёт моя жена. |
Иностранные слова:
эволюшен (evolution) – эволюция (англ.)
мамзер – незаконорождённый (евр.)
вил ю шарап (will you shut up) – не можешь ли ты заткнуться (англ.)
Браунс Чикен (Browns Chicken) – сеть ресторанов в США (англ.)
тахрихим – саван (евр.)
паблик скул (public school) – публичная школа (англ.)
1985 г.